Yōjinbō
Japonia (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Йоджимбо
Bułgaria
Телохранител
Bułgaria (tytuł główny)
Livvagten
Dania
Yojimbo - Der Leibwächter
Niemcy / RFN (tytuł główny)
Die Leibwache
RFN
Yojimbo
Grecja / Miedzynarodowe (angielski) / Australia / Wielka Brytania / Nowa Zelandia / USA / Argentyna / Meksyk / Finlandia (fiński) / Turcja
Yojimbo the Bodyguard
USA
Mercenario
Hiszpania
Yojimbo el mercenario
Meksyk (tytuł video)
Onnensoturi
Finlandia (fiński)
Yojimbo - onnensoturi
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Le garde du corps
Kanada (francuski) / Francja
A testőr
Węgry
La sfida del samurai
Włochy
用心棒
Japonia
Yojimbo - Livvakten
Norwegia
Straż przyboczna
Polska
Yojimbo - O Guarda-Costas
Brazylia
Yojimbo, o Invencível
Portugalia
The Bodyguard
Rumunia
Телохранитель
ZSRR
Telesna straža
Serbia
Yojimbo - lyckoriddare
Finlandia (szwedzki)
Yojimbo (Livvakten)
Szwecja
Охоронець
Ukraina