Pan Tadeusz
Polska (Tytuł oryginalny)
Пан Тадэвуш
Białoruś (białoruski)
Pan Tadeáš
Czechy
Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania
Miedzynarodowe (angielski)
پن تادئوس
Iran
Pan Tadeusz: Dernière incursion en Lituanie
Kanada (francuski) (tytuł telewizyjny)
Pan Tadeusz - Quand Napoléon traversait le Niemen
Francja
パン・タデウシュ物語
Japonia
პან ტადეუში
Gruzja
판 타데우스
Korea Południowa
Пан Тадеуш
Rosja / Ukraina
Herr Tadeusz
Szwecja