His Girl Friday
USA (Tytuł oryginalny)
Sensationen
Dania
His Girl Friday - Sein Mädchen für besondere Fälle
Niemcy
Sein Mädchen für besondere Fälle
RFN (tytuł telewizyjny)
I proti selida
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
Xanapantrevomai tin gynaika mou
Grecja (zapis łaciński)
Howard Hawks' His Girl Friday
Wielka Brytania (pełny tytuł) / USA (pełny tytuł)
Luna nueva
Argentyna / Hiszpania
Mi asistente favorita
Wenezuela
Meidän vastaeronneiden kesken
Finlandia (fiński)
La dame du vendredi
Francja
Na'arato Sheshet
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
A nagy sztori
Węgry (alternatywna pisownia)
A pénteki barátnő
Węgry
La signora del venerdì
Włochy
Dziewczyna Piętaszek
Polska
Jego dziewczyna
Polska (tytuł video)
Jejum de Amor
Brazylia
O Grande Escândalo
Portugalia
Oss nysskilda emellan
Finlandia (szwedzki)
Det ligger i blodet
Szwecja