Black Narcissus
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Чeрен нарцис
Bułgaria
Černý narcis
Czechosłowacja (language.cs)
Den sorte lilje
Dania
Schwarze Narzisse
Austria / RFN
Die schwarze Narzisse
Niemcy
O mavros narkissos
Grecja (zapis łaciński)
Narciso negro
Hiszpania / Meksyk / Brazylia
Musta narsissi
Finlandia (fiński)
Le narcisse noir
Belgia (tytuł główny) / Francja
Fekete nárcisz
Węgry
Narciso nero
Włochy
De zwarte narcissus
Belgia (niderlandzki)
Czarny narcyz
Polska
Quando os sinos dobram
Portugalia
Чёрный нарцисс
ZSRR
Svart narcissus
Szwecja